Пауэр Рэйнджерс или Могучие рейнджеры

Если ваше детство хоть чуточку успело зацепить конец 90-х – начало нулевых годов, то вы наверняка помните сериал «Power Rangers или Могучие Рейнджеры». Помню его и я.

Команда Могучих Рейнджеров из первого сезона “Power Rangers” (1993 год)

В детстве этот сериал мне не очень нравился (это мнение, кстати, разделяли и многие мои тогдашние одноклассники). Ведь его сюжет была максимально однообразен и уныл: главный злодей создает нового монстра, который начинает крушить город, рейнджеры надевают свои костюмы и начинают мочить супостата; монстр увеличивается, а рейнджеры собирают Мегазорда и окончательно побеждают монстра. И так каждую серию! Конечно, потом сюжет становился чуть разнообразнее, появлялись новые персонажи, новые костюмы и т.д. Но все равно «Могучие рейнджеры» оставался средненьким сериальчиком, который смотрели только потому, что ничего другого толкового в это время по телевизору не показывали.

Недавно мне захотелось узнать о судьбе «Могучих рейнджеров»: сколько сезонов вышло, в каком году сериал заглох и т.д.. К моему удивлению выяснилось, что это шоу выходит до сих пор. Например, сейчас (2015 год) на экранах идет 22 сезон этого сериала – «Могучие Рейнджеры: Дино Заряд» (Power Rangers Dino Charge). Почитал я немного и об истории данного телешоу.

Кстати. Википедия говорит, что первый сезон “Могучих Рейнджеров” показали в России только в 2002 году по Рен-ТВ. Мне же кажется, что впервые на просторах СНГ “Power Rangers” транслировались гораздо раньше – году эдак в 1996. Буду благодарен, если кто-то с крепкой памятью отпишется в комментариях и припомнит, когда впервые увидел “Рейнджеров” по ящику.

Кадр из токусацу-сериала “Наездник в маске” (“Kamen Rider”)

В Японии существует популярный киножанр «токусацу» – истории о супергероях, которые черпают свои силы из магии, инопланетной технологии, крутых доспехов и т.д. Сериалы-токусацу появились в 50-ых годах, а самые популярные франшизы снимаются и идут по ТВ несколько десятков лет подряд (например, «Наездник в Маске» выходит с 1971-ого года). Сериал про Могучих Рейнджеров – это и есть «токусацу».

В 1991 году американская компания “Saban” заинтересовалась японским токусацу-сериалом Super Sentai Show и решила выкупить для показа в США 15-ый сезон этого шоу. Пока шла бюрократическая возня с оформлением договора на трансляцию, американцы захотели не тупо показать японский сериал у себя в стране, а снять полноценный ремейк. Но… То ли японцы не захотели продавать права, то ли компанию “Saban” напугал ценник за съемку сериала «с нуля», но в итоге стороны пришли к следующему соглашению: американцы снимут только сцены с актерами без костюмов (в школе, кафе, спорт-зале и т.д.), а все экшен-сцены (драки, мегазорды, гигантские монстры и т.д.) будут взяты из оригинального сериала. Обсуждение всего этого тянулось чуть ли не на год. За это время японцы успели снять 16-ый сезон Super Sentai Show. Потому его, как более свежий, и взяли для переработки.

Рейнджеры из самой первой команды американской версии сериала.

Сериал пересняли так, как и планировалось. Из японского оригинала взяли все кадры с врагами, битвы с монстрами и т.д. Американцы отыграли «бытовые» сцены, а также сняли немного сцен в костюмах (полагаю, в тех местах, где простой склейки кадров было недостаточно). Бюджет у сериала был минимальным, потому декорации были «так себе», а костюмы рейнджеров (простые и примитивные сами по себе) в переснятых сценах выглядели еще более дешево. Стыковки старых и новых кадров были заметны: американские сцены были с более живыми и естественными цветами, японские – более контрастные и с цветностью похуже. На ютубовских видео это не особо заметно (по крайней мере, я не нашел), так как первые сезоны сериала были сняты в достаточно низком качестве и разглядеть разницу между одной размытой картинкой и другой достаточно сложно. Так что поверьте мне на слово.

Слева направо: Красный, Зеленый, Желтый, Розовый, Черный и Синий Рейнджеры (в принципе, можно догадаться по их одежде).

Политкорректность в США свирепствовала уже тогда, потому команду рейнджеров сделали максимально «разноцветной». Там было два белых, один афроамериканец, азиатка, индеец и примкнувший к ним австралиец (Зеленый Рейнджер Томми). Создатели по каким-то своим соображениям сделали смуглого парня Черным Рейнджером, а китаянку – Желтым (видимо, по приколу). Кстати, Жёлтый Рейнджер в американской версии сменил пол: в японском телесериале в команде была всего одна девушка (Розовый Рейнджер), а американцы решили немного разбавить эту тусовку. Понять это можно хотя бы по наличию юбки на костюме у Розового и отсутствия таковой у Желтого (помню, лет пятнадцать назад при просмотре сериала назад я недоумевал, почему такое странное несоответствие). Плюс еще комплекция Жёлтого Рейнджера местами выдавала, что это не совсем девушка.

Первоначально планировалось выпустить только 40 серий «Могучих рейнджеров». Но потом к сериалу внезапно пришел успех, и создатели спешно досняли еще 25 серий к первому сезону. Успех не кончался, и было решено запустить конвейер по производству «Пауэр Рэйнджеров». В первых шести сезонах была одна и та же команда, а затем сериал перешел к концепции «новый сезон – новая команда»: набирались новые люди, им запиливались новые костюмы в разных тематиках: космос, магия, пиратство и т.д. Из постоянных персонажей можно отметить разве что Томми Оливера, который появился в первых сезонах и снимается в «Рейнджерах»до сих пор.

За эти годы Джейсон Дэвид Фрэнк зря времени не терял.

Его сыграл мастер единоборств Джейсон Дэвид Фрэнк, который помимо работы в кино также же участвует в чемпионатах по ММА и работает тренером смешанных боевых искусств. Томми сначала появился как Зелёный Рейнджер, затем поочередно был Белым, Красным и даже Черным Рейнджером.

Джейсон активно гастролирует по комик-конам и любит инстаграмить в своем аккаунте @jdfffn

Сериал «Могучие Рейнджеры» оставил след в истории. Несмотря на формат «сделано на коленке», шоу смогло обрести популярность и завоевать аудиторию не только в США, но и во многих других странах мира. В том числе и (сюрприз!) в Японии, где с 1994 года начали переводить «Могучих Рейнджеров» на японский и транслировать по ТВ. За время существования сериала роли Могучих Рейнджеров исполнило около сотни актеров.

Все команды из всех сезонов “Power Rangers”

Большинство из них после съёмок кануло в Лету, кто-то пошел в тюрьму (например, Красный Рейнджер из Power Rangers: Wild Force, который во время ссоры зарубил своего соседа по квартире мечом), кто-то пришел к успеху. Популярнее всего тусовка из самых первых Рейнджеров: актеры (особенно Джейсон Дэвид Фрэнк) гастролируют по комик-конам, дают автографы и вспоминают времена, когда они в образе бесстрашных героев боролись со вселенским злом.

Слева направо: Чёрный Рейнджер, Красный Рейнджер, Синий Рейнджер. Фотографируются с фанатом на одном из многочисленных американских комик-конов. Фото из инстаграма Дэвида Йоста (Синий Рейнджер).

Как я уже сказал, «Рейнджеры» в детстве мне совсем не нравились. А сейчас вот вспоминаю даже с некоторой ностальгией. Все же было какое-то ощущение чуда во время просмотра: верилось, что когда-нибудь прилетит могущественный инопланетянин, даст мне супер-способности и отправит на Великую миссию. Когда-нибудь.